TRADUCTOR OFICIAL, INTÉRPRETE Y PROFESOR DE EN ARGENTINA

Soy Traductor Oficial Técnico-Científico y Profesor de Inglés, graduado del Instituto Superior del Traductorado de La Plata. Mis traducciones son certificadas con un sello de la AATT que garantiza la calidad del trabajo y mi membresía activa en la asociación.. Soy miembro de la Asociación Argentina de Traductores Técnico-Científicos (AATT). Como traductor profesional, soy competente para permutar textos orales (interpretación) y escritos (traducción) del inglés al español y del español al inglés, como vínculo entre dos culturas, interpretando lenguajes técnicos y/o científicos. Asimismo, estoy capacitado para gestionar proyectos de traducción y soy competente para publicar traducciones e intervenir en la redacción o edición de libros sobre temáticas relacionadas con la traducción o la enseñanza de la lengua inglesa. Efectúo la traducción de documentos privados (notas, cartas, artículos, páginas web, folletos, informes, revistas especializadas y de interés general, libros, etc.) y de documentos públicos (textos con rúbrica oficial tales como contratos inscriptos, patentes de invención, certificados de nacimiento y defunción, etc.) para uso privado o para su publicación. Con mi título estoy habilitado para desempeñarme como Profesor de Inglés en escuelas públicas y privadas de los niveles Primaria y Secundaria. He traducido textos de distintas áreas para clientes que están satisfechos y siguen confiando en mis servicios lingüísticos desde el . También he trabajado para a empresa de Quality Assurance Globant en La Plata como Game Tester Doy clases particulares desde el . Actualmente soy profesor provisional y suplente en varias escuelas primarias (EP y 27) desde el , doy clases particulares en mi domicilio y mediante Skype y soy traductor activo en empresas como Somya Translators y Translated SRL. Estudio interpretación en el instituto McDonough en Buenos Aires. Ofrezco clases personalizadas de Inglés para aprender rápida y efectivamente mediante Skype o en mi domicilio en el centro de La Plata. Puede mejorar su fluidez, continuar estudios previos o simplemente comenzar de cero. Las clases son especialmente diseñadas para enfocarse en necesidades particulares. ¿Su trabajo le exige interactuar oralmente en inglés? ¿Necesita un curso intensivo para viajes de negocios? ¿Le gustaría retomar sus estudios de previos? ¿Exámenes internacionales? ¿Necesita ayuda para interpretar textos? Estoy a su disposición. SITIO WEB: www.brunoscaglione.com.ar TEL.: