Traduccion redaccion

TRADUCCIÓN ORGANIZATIVA EN EL MERCOSUR; PERMÍTANOS AYUDARLE... â??El traductor que requiere la empresa actual es un intra-empresário que genere valor agregado al manejar de forma ágil datos de la lengua de partida y convertirlos en información en la lengua de llegada, dentro del contexto organizativoâ? Fuente: Necesidad de Traducción de las Empresas - Revista Escuela de Administración de Negocios â?? Set/Dic. Nº058 Institución Universitaria - Bogotá â?? Colombia (2006) Nosotros ayudamos a nuestros clientes a mejorar la comunicación organizativa en ambientes de negocios multiculturales. Brindamos servicios de capacitación y coaching (entrenamiento) para ejecutivos. Al trabajar con nosotros, nuestros clientes reciben una mejor preparación que les permite alcanzar las metas de sus negocios. Somos expertos en comunicaciones organizativas. Nuestros clientes confían en nosotros porque desde hace más de 10 años les ofrecemos servicios relevantes y de alto impacto. Particularmente poseo una amplia experiencia laboral (35 años) como ejecutivo de empresas multinacionales en América Latina y Europa. Comprendo las diferentes culturas corporativas lo que me permite sugerir propuestas apropiadas para el entorno de su empresa. Nuestros programas se ajustan como piezas a medida para conocer las necesidades tanto de los trabajadores y gerentes latinoamericanos expatriados como contratados localmente. El desafío de una organización es combinar hábilmente los componentes de mayor efectividad de cada cultura y estilo de dirección. La coordinación e integración de la organización hermana, así como la flexibilidad y responsabilidad de las condiciones y oportunidades de los negocios locales necesitan de comunicación, entendimiento y respeto mutuo. Nuestros programas de capacitación y servicios de consultoría proporcionan las herramientas para enlazar las brechas culturales y perfeccionar el desempeño. TRADUCCIÓN - REDACCIÓN â?? CORRECCIÓN Muchos ejecutivos de todo el mundo nos dicen que la redacción de e-mails y cartas importantes además de otros documentos, constituyen uno de los aspectos más desafiadores de sus tareas. Comenzar con las palabras correctas es difícil para cualquiera, y especialmente para aquellos que no son hablantes nativos del portugués. Nuestro servicio TCR (de traducción, redacción y corrección) de la escritura, nacido a partir de los pedidos de nuestros clientes, es proyectado para ayudar con este desafío. Más personalizado y segmentado que una sesión de entrenamiento, este servicio proporciona a cada cliente un editor dedicado a su negocio- esclarecido y profesional, que perfeccionará su escritura y mejorará su redacción. El entrenador no solo mejora lo que el cliente ha escrito, llevando a un mejor resultado del negocio, sino que también explica los cambios que fueron sugeridos, creando un servicio personalizado, con la experiencia práctica de aprendizaje. Es efectuado a través del envío de e-mail, con un tiempo de respuesta rápido que permite una eventual revisación rápida de mensajes importantes, documentos, presentaciones y propuestas. Cómo funciona: â?¢ Envíenos un e mail para comenzar a usar el servicio. Nosotros dos vamos a firmar un acuerdo breve que incluye una clausula de protección de la confidencialidad, de modo tal que usted puede incluir en su documento TCR materiales sensibles que incluyen contenidos confidenciales â?¢ Será atribuido un consultor, con excelente capacidad de edición, y experiencia empresarial. Su edición abordará la ortografía y gramática, así como la adecuación y el impacto de su escritura en el ambiente de negocios. Usted enviará por e mail el material a ser editado, en un documento de Microsoft Word. Su entrenador de Escritura devolverá el documento editado en un plazo de 24 horas (para documentos de hasta 5 laudas, se debe consultar para los más extensos â?¢ El documento completo será editado, usando el software MetaTexis, para que usted pueda ver lo que fue alterado. â?¢ Usted también recibirá explicaciones, usando la función de comentarios, indicando porqué las alteraciones fueron efectuadas. â?¢ Ellas ofrecen explicaciones sobre las ideas que usted va a ser capaz de aplicar la próxima vez que usted escriba, llevando a la mejora continua de su capacidad de escribir. â?¢ Usted puede acceder a su entrenador de Escritura tan frecuentemente o tan poco como usted desee â?? él se encuentra on line por Skype - como una parte regular de su trabajo, durante un período intensivo de capacitación, o apenas cuando usted está trabajando en algo particularmente importante o sensible. â?¢ Vamos a facturar a usted mensualmente toda la edición correspondiente a ese mes, con la tasa que acordemos. Para inscribirse en nuestro servicio de TRC de la escritura escriba a: magnadobarra@gmail.com

Traducción Pública, Literaria, Técnica, Comercial Y Jurídica Inglés-castellano, Castellano-inglés Y Otros Idiomas Tradutores Públicos Matriculados (Ctpcba). Se Realizan Trabajos DE Traducción DE Todo Tipo DE Documentación Personal, Documentación Académica, Documentación Comercial Y Textos Jurídicos. Otros Servicios: • Traducciones literarias, técnicas, científicas y comerciales. • Redacción, corrección y edición de todo tipo de texto. • Cursos de Capacitación en Idiomas Inglés, Francés, Portugués e Italiano. Consulte. OTROS IDIOMAS: italiano, francés y portugués. Presupuesto Sin Cargo. Consulte Sin Compromiso. Entrega en tiempo y forma. Responsabilidad, confidencialidad y eficiencia.

TRADUCCIÓN PÚBLICA, LITERARIA, TÉCNICA, COMERCIAL y JURÍDICA Inglés-Castellano, Castellano-Inglés y otros idiomas TRADUTORES PÚBLICOS MATRICULADOS (CTPCBA). Se realizan trabajos de traducción de ? Documentación Personal (Pasaportes, Documentos de Identidad, Certificados de Nacimiento y de Defunción, Actas de Matrimonio) ? Documentación Relativa a la Educación (Certificados Analíticos, Programas de Estudio, Diplomas, Certificados) ? Otro tipo de documentación personal (Testamentos, Poderes, Escrituras) ? Documentación Comercial y Societaria (Papeles de Comercio, Estatutos, Balances, Contratos, Actas, Patentes, Contratos, Acuerdos, Documentos Técnicos y Científicos) ? Documentación Judicial (Expedientes, Fallos, Exhortos, Resoluciones, Notificaciones, etc.) OTROS SERVICIOS: ? Traducciones literarias, técnicas, científicas y comerciales. ? Redacción, corrección y edición de todo tipo de texto. ? Cursos de Capacitación en Idiomas Inglés, Francés, Portugués e Italiano. Consulte. OTROS IDIOMAS: italiano, francés y portugués. PRESUPUESTO SIN CARGO. CONSULTE SIN COMPROMISO. Entrega en tiempo y forma. Responsabilidad, confidencialidad y eficiencia. Email: mrosariomagaldi@yahoo.com - Tel.: 011-1550143302

Licenciada en Filología Hispánica, con posgrado en Lingüística (Universidad de Vigo), realiza trabajos de redacción y revisión de textos: - Todo tipo de escritos (cartas comerciales, curriculums, cartas de presentación, cartas de reclamación...) - Asesoramiento lingüístico en general (particulares y empresas) - Redacción y revisión de páginas web - Corrección y traducción de textos breves Francés-Español/Portugués-Español Contacto: Ana anaghf@gmail.com

Corrección de estilo de ensayos, tesis de pregrado, maestría y doctorado y cualquier tipo de documento, académico o legal. Traducción del inglés al español y del español al inglés. Redacción de ensayos y trabajos universitarios. Precios económicos.

CIRA LIZZI - ESCRITURA - CORRECCION - TRADUCCION en ESPAÑOL  e  INGLES REDACCION Y ESCRITURA DE TEXTOS Redactamos los TEXTOS que necesite:Curriculum Vitae   (CV)  PROFESIONALES Y ESTUDIANTESTrabajos finales tesis o tesinas  Papers para Congresos y Simposios Artículos periodísticos de Capital Federal e Interior Artículos para Blogs  Notas para Facebook u otras redes sociales Folletos de todo tipo, inclusive técnicos o científicos Subtitulado de películas  y videos TRADUCCIONES* *Se realizan por  Traductores Públicos en idioma Inglés, Universitarios,  matriculados en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Nuestro Equipo traduce sus TEXTOS del español al Inglés o del Inglés al Español y le da un formato accesible  de modo tal que transmita su idea sencilla y amigable. Realizamos - además - traducciones técnicas, científicas y legales, ateniéndonos cabalmente al texto original,  y de requerirlo, se realizan las certificaciones de matricula  en el Colegio Profesional correspondiente. CORRECCION DE TEXTOS Los errores más comunes en las personas que escriben artículos, cartas, tesis, subtitulos, etc, se dan en el "ESTILO",  en el uso de las preposiciones y el muy mal uso de los tiempos verbales.  De una buena escritura puede depender su trabajo.     Deje que nuesto equipo le de una mano... Aspirantes a empleos (correcta redacción de  CV) Estudiantes que presentan trabajos finales tesis o tesinas Artículos periodísticos de Capital Federal, Interior y exterior. Artículos para Blogs Notas para Facebook u otras redes sociales Corrección de folletos de todo tipo, inclusive  técnicos o científicos CORRECCIONes a ESPAÑOL NEUTRO  para toda América Latina Subtitulado de películas  y videos ----------------------------------------------------------------- INFORMES:   ciralizzi@gmail.com   Tel - Fax - contestador   45721222 Celular   15 3932 0310  ENTREGAMOS FACTURA EN LEGAL FORMA FORMAS DE PAGO: EFECTIVO - CHEQUE - TRANSFERENCIA BANCARIA y PAY PAL   para nuestros clientes del exterior e INTERIOR

Estudiante de Traducción Publica en Lengua Inglesa, con conocimientos certificados por la Universidad británica de Cambridge. Nivel de Ingles C02.

Traduzco textos literarios, periodísticos, académicos (ciencias sociales, artes en general) así como otros documentos, de las lenguas ingles...125376906

Busco trabajo de traducción, soy Traductora Literaria de Inglés recibida de la Universidad del Museo Social Argentino y estudiante de Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires. Poseo excelente redación, curiosidad, responsabilidad y ganas de adquirir experiencia. Los interesados/as puden solicitar mi CV o bien mandar la oferta a mi casilla de mail: malenvazquez@gmail.com

Somos una empresa que ofrece traducciones en diversos pares de idiomas, interpretación simultanea y consecutiva para congresos y eventos, acompañamiento bilingüe a turistas, corrección, redacción de textos, diseño web con páginas traducidas a diversos idiomas, clases in-office, asistencia bilingüe a distancia, etc.

Vendo Órgano electrónico marca Kawai  WK 40, 30 teclas aproximadamente, 12 notas polifonicas, 30 sonidos predefinidos, 20 patrones de ritmo. De 70 cm de Largo, liviano. En buen estado, contactarse vía mail:  vrviviri0@gmail.com Lomas de Zamora,    Viviana  

Clases de francés individuales para todos los niveles. Francés para viajes. Conversación. Traducción. Redacción. Pruebas y exámenes. Se enví...192789796

TRADUCCIÓN Nos apasiona la comunicación, es por ello que nuestro staff de profesionales se encuentra calificado para realizar TODO TIPO DE TRADUCCIONES DESDE EL INGLÉS AL ESPAÑOL Y VICEVERSA (consulte factibilidad en otros idiomas). REDACCION PUBLICITARIA Expertos redactores especializados en argumentación publicitaria resaltarán las cualidades de su producto para cualquier sector del mercado. Nuestras técnicas de redacción han sido desarrolladas para captar la atención de consumidores potenciales de los más variados entornos culturales. LOCALIZACIÓN Su producto o servicio debe ser introducido a los mercados internacionales de manera exitosa. Nuestro equipo de profesionales dedicado a la estandarización y regionalización de bienes y servicios multiplicará sus oportunidades de conquistar el mercado global. r r

Traducción de todo tipo de documentos del Inglés al castellano y viceversa. - Documentos - Ensayos - Subtítulos - Desdoblaje de grabaciones - Libros - Correspondencia Redacción y corrección de documentos.

Traducción de textos de inglés al español o viceversa. Excelente manejo del idioma y redacción. Pronta entrega. Precios Accesibles. Cualquier inquietud escribir al mail giselemariscal@hotmail.com. Zona Santos Lugares, partido de Tres de Febero.

1Global Translator es una agencia de traducción con sedes en Barcelona, Madrid, Zaragoza, Marabella, Bilbao, Sevilla y Valencia. Ofrecemos servicios de traducción, de interpretación y otros servicios lingüísticos. Garantizamos servicios de calidad con rapidez y puntualidad. Tratamos con un equipo de más de mil traductores e intérpretes de conferencia altamente cualificados para las diferentes tareas que proponemos. En efecto estamos especializados en traducción al y del inglés para todo tipo de documentos(jurada, jurídica, medica, técnica, económicaâ?¦). Traductores nativos especializados realizarán su traducción y esa pasará dos revisiones antes de ser entregada. Podemos asegurarle que le entregaremos siempre una traducción tan fiel al sentido original que el resultado será lo más parecido a la primera redacción del texto. Si està interesado para nuestros servicios, no dude en contactarnos: - Telefono: +34  93 228 92 58 - Página web: http://www.1globaltranslators.com/traductor/ingles.php - Facebook: http://www.facebook.com/GlobalTranslator?sk=app_147948455251052 - Twitter:  http://twitter.com/#!/1global_T - mail: clients@1globaltranslators.com

Soy Traductor Oficial Técnico-Científico y Profesor de Inglés. Pertenezco a la Asociación Argentina de Traductores Técnico-Científicos (AATT). Como traductor profesional, soy competente para permutar textos orales (interpretación) y escritos (traducción) del inglés al español y del español al inglés, como vínculo entre dos culturas, interpretando lenguajes técnicos y/o científicos. Asimismo, estoy capacitado para gestionar proyectos de traducción y soy competente para publicar traducciones e intervenir en la redacción o edición de libros sobre temáticas relacionadas con la traducción. Efectúo la traducción de documentos privados (notas, cartas, artículos, páginas web, folletos, informes, revistas especializadas y de interés general, libros, etc.) y de documentos públicos (textos con rúbrica oficial tales como contratos inscriptos, patentes de invención, certificados de nacimiento y defunción, etc.) para uso privado o para su publicación. e traducido textos de distintas áreas para clientes que están satisfechos y siguen confiando en mis servicios lingüísticos desde el . También he trabajado para a empresa de Quality Assurance Globant en La Plata como Game Tester Doy clases particulares desde el . Actualmente soy profesor provisional y suplente en varias escuelas primarias (EP y 27) desde el , doy clases particulares en mi domicilio y mediante Skype y soy traductor activo en empresas como Somya Translators y Translated SRL. Estudio interpretación en el instituto McDonough en Buenos Aires. Ofrezco clases personalizadas de Inglés para aprender rápida y efectivamente mediante Skype o en mi domicilio en el centro de La Plata. Puede mejorar su fluidez, continuar estudios previos o simplemente comenzar de cero. Ofrezco clases especialmente diseñadas para enfocarse en necesidades particulares. ¿Su trabajo le exige interactuar oralmente en Inglés? ¿Necesita un curso intensivo para viajes de negocios? ¿Le gustaría retomar sus estudios de Inglés previos? ¿Exámenes internacionales de Inglés? ¿Necesita ayuda para interpretar textos en Inglés? Estoy a su disposición. Tel: Sitio web: http://www.brunoscaglione.com.ar

Soy Traductor Oficial Técnico-Científico y Profesor de Inglés, graduado del Instituto Superior del Traductorado de La Plata. Mis traducciones son certificadas con un sello de la AATT que garantiza la calidad del trabajo y mi membresía activa en la asociación.. Soy miembro de la Asociación Argentina de Traductores Técnico-Científicos (AATT). Como traductor profesional, soy competente para permutar textos orales (interpretación) y escritos (traducción) del inglés al español y del español al inglés, como vínculo entre dos culturas, interpretando lenguajes técnicos y/o científicos. Asimismo, estoy capacitado para gestionar proyectos de traducción y soy competente para publicar traducciones e intervenir en la redacción o edición de libros sobre temáticas relacionadas con la traducción o la enseñanza de la lengua inglesa. Efectúo la traducción de documentos privados (notas, cartas, artículos, páginas web, folletos, informes, revistas especializadas y de interés general, libros, etc.) y de documentos públicos (textos con rúbrica oficial tales como contratos inscriptos, patentes de invención, certificados de nacimiento y defunción, etc.) para uso privado o para su publicación. Con mi título estoy habilitado para desempeñarme como Profesor de Inglés en escuelas públicas y privadas de los niveles Primaria y Secundaria. He traducido textos de distintas áreas para clientes que están satisfechos y siguen confiando en mis servicios lingüísticos desde el . También he trabajado para a empresa de Quality Assurance Globant en La Plata como Game Tester Doy clases particulares desde el . Actualmente soy profesor provisional y suplente en varias escuelas primarias (EP y 27) desde el , doy clases particulares en mi domicilio y mediante Skype y soy traductor activo en empresas como Somya Translators y Translated SRL. Estudio interpretación en el instituto McDonough en Buenos Aires. Ofrezco clases personalizadas de Inglés para aprender rápida y efectivamente mediante Skype o en mi domicilio en el centro de La Plata. Puede mejorar su fluidez, continuar estudios previos o simplemente comenzar de cero. Las clases son especialmente diseñadas para enfocarse en necesidades particulares. ¿Su trabajo le exige interactuar oralmente en inglés? ¿Necesita un curso intensivo para viajes de negocios? ¿Le gustaría retomar sus estudios de previos? ¿Exámenes internacionales? ¿Necesita ayuda para interpretar textos? Estoy a su disposición. SITIO WEB: www.brunoscaglione.com.ar TEL.:

TRANSFERRE TRADUCCIONES ACCEDER AL MUNDO A TRAVÉS DEL MEJOR SERVICIO, AHORA A SU ALCANCE. Brindamos un servicio de traducción equiparable al de mayor excelencia con traductores matriculados y expertos en todas las áreas e idiomas. Traducción literaria, técnica y científica. Traducción jurídica y pública. Redacción, corrección y edición de textos varios. Doblaje y subtitulado de películas y videos. Desgrabación de cintas y videos. Todos los idiomas y especialidades. TRADUCTORA & COORDINADORA: María Rosario Magaldi Tel.: 15-5014-3302 E-mail: mrosariomagaldi@yahoo.com

www.traductora.es.tl - Español, Portugués, Inglés Traducción LITERARIA, CIENTIFICO y TECNICA: Traducción de Páginas web, Libros, Cuentos, Artículos, Manuales, Folletos, Notas de Prensa, Contenidos web Corrección de Textos Localización Redacción de Contenidos Web Subtitulado de Películas RESPETO POR LOS TIEMPOS de ENTREGA y BUEN TRABAJO a PRECIOS RAZONABLES

TODOS LOS IDIOMAS - TODOS LOS SERVICIOS Estudio de Traducción ofrece sus servicios profesionales de alta calidad a excelentes costos. Nuestros Servicios: traducción - corrección - desgrabaciones - interpretación - redacción - capacitación - subtítulos - consultas culturales No dude en visitar nuestro sitio Web para más información: WWW.IVSSOLUTIONS.COM.AR O solicite su presupuesto sin cargo las 24 hs a INFO@IVSSOLUTIONS.COM.AR

Me llamo Santiago,me desempeño en el oficio de traductor de alemán.Ofrezco un servicio confiable de traducción de textos de español hacia el alemán, así como de alemán hacia el español.Géneros que trabajo:Literatura (libros, teatro, poesía, novelas, cuentos, diálogos, glosarios) Textos periodísticos y artículos de diarios y revistas-Manuales y monografías-Área audiovisual (guiones, presentaciones, subtitulado, transcripción de audio)Otros servicios (corrección de pruebas, revisión y edición de textos, etc) No realizo traducciones públicas.Rápido y confiable desempeño en los encargos de traducción. Mis traducciones se distinguen por su precisión, por la reproducción de su estilo particular y el adecuado uso de ambas lenguas.Redacción en el formato de texto original o en el formato deseado.Referencias a su disposición. CONTACTESE POR PRESUPUESTO GRATIS

A través de Reklut.com,   Agencia de Publicidad busca incorporar a su departamento de Social Media un Community Manager Bilingüe Alemán.   Principales responsabilidades: Gestionar el intercambio e interacciones que se produzcan en las redes de las cuentas a cargo. Dar respuesta en tiempo y forma. Establecer estrategias y planes de acción. Creación y generación de contenidos. Research de competidores. Ingles oral y escrito excelente (Excluyente) Armado de métricas y estadísticas mensuales   Perfil: Estudiante avanzado o graduado de las carreras: comunicación, rrpp o traducción con excelente redacción en Alemán (excluyente) e Inglés (opcional)  De 22 a 30 años Usuarios que sean activos en las redes sociales y haya tenido experiencia en la gestión de fanpages de alguna marca, local, empresa, etc. Inglés avanzado-bilingüe   Zona: Caballito Horario: part time   Enviar CV + remuneración pretendida (Excluyente)      Para postularse a esa vacante, es necesario registrarse en la página de Reklut.

A través de reklut, una reconocida agencia digital estará incorporando a su equipo de freelance un traductor/a portugués-inglés que sea nativo/a de brasil. conocimientos de idioma español y experiencia en temas de it (no excluyente)./n /ntrabajará sobre la traducción y redacción de textos. articulos para blogs de noticias. contenidos de webs. redes sociales./n /nenviar cv + disponibilidad horaria y remuneración pretendida./nabsoluta confidencialidad

Traducciones de English. Tipeos de trabajos Escolares y Universitarios. Precios (dependiendo de la complejidad del texto o calidad del audio) Traducciones y verificaciones de texto Inglés-Español/Español-Inglés: ? Textos (Libros, Manuales técnicos, Artículos científicos, etc.) ? Páginas web. ? Subtítulos para video (Películas independientes, etc.) ? Transcripciones de audio a texto, (Grabaciones de clases, seminarios, entrevistas, etc.) Precios (dependiendo de la complejidad del texto o calidad del audio) ? Texto: $20} por página ($0.05 por palabra, promedio 300 palabras por página) ? Páginas Web, Subtítulos y Transcripciones: $0.10 por palabra. ? En los casos en los que se requiera verificación adicional de la redacción original para poder realizar la traducción correctamente se cobrará el precio adicional por verificación de texto.

DR. DIEGO CREIMERMAN (MN 83640) INTERPRETACION, TRADUCCION Y REDACCION DE TEMAS MEDICOS Y AFINES. AMPLIA EXPERIENCIA. REFERENCIAS COMPROBABLES.CV A DISPOSICION

Profesional en las áreas de corrección, traducción y redacción. Amplia experiencia en Argentina y España. Textos periodísticos, literarios y científicos. Libros, artículos, tesis, presentaciones. Currículum disponible. Lic. G. S. Correo electrónico: correodelviento@hotmail.com

Soy nativa de Brasil y hago traducción de textos del Castellano al Portugués y del Portugués al Castellano. Ya trabajé muchos años con redacción para Internet en Portugués y tengo formación universitaria en Comunicación - soy redactora, también estudio Letras Portugués y Pedagogía. Mi telefono 2613378840

Se busca experto en marketing o similar, para el desarrollo y presentación de los contenidos de un proyecto. Se requiere excelente redacción, creatividad y buen manejo de la comunicación escrita y visual. Indispensable que tenga muy buen ingles para la traducción de los textos, ya que la misma será elaborada en español e inglés. Con conocimiento en la presentación y comunicación de ideas y proyectos para la confección de una carpeta de presentación que será impresa en papel y también irá en formato digital.

Señora mayor 60 años busca trabajo, teletrabajo, tareas de asistente. Manejo de agenda. Envío y recepción de e-mails (redacción propia).Traducción Inglés-Castellano/Castellano-Inglés. Búsqueda de datos, contactos, clientes.etc.